Venerdì XXXII Settimana del Tempo Ordinario

2Giovanni 1a.3-9  Salmo 118  Luca 17,26-37

Voi sapete che nel 2008 la Conferenza Episcopale Italiana ha proposto l’adozione di una nuova traduzione del testo biblico rispetto a quella del 1974: non sempre la versione recente mi piace, ma il più delle volte riesce ad evocare meglio il testo originale. Ad esempio, nella Prima Lettura di oggi, dalla Seconda Lettera di Giovanni, mi sembra particolarmente illuminante. Nella versione del 1974 si leggera così: “E in questo sta l’amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento che avete appreso fin dal principio; camminate in esso”. Nella versione attuale, invece, “Questo è l’amore: camminare secondo i suoi comandamenti. Il comandamento che avete appreso da principio è questo: camminate nell’amore”. Bellissima questa espressione finale: “camminate nell’amore”! Mi piace questo carattere dinamico impresso nel comandamento da parte dell’evangelista San Giovanni! “Camminare” sta ad indicare un processo mai concluso. Mai nessuno potrà arrogarsi l’ottenimento di una performance adeguata nel campo dell’amore. L’amore si esprime in fatti, in parole, in gesti ma, allo stesso tempo, non coincide con essi. Non esiste un manuale nel quale è presentato esattamente l’amore: si tratta piuttosto di crescere e di un perfezionarsi di giorno in giorno. È possibile, quindi, adempiere in pienezza al comandamento lasciato da Gesù ai suoi discepoli? Io credo proprio di sì. Basta essere disposti a perdere un po’ la vita ogni giorno per gli altri, per amore di Gesù, e il “cammino dell’amore” diventa realtà. Che il Signore ci aiuti a non stancarci mai di fare poco ogni giorno piuttosto che molto ogni tanto. È la continuità che assicura il cammino. Buona giornata. don Luciano.